close
83. 莫霍克語Mohawk → Kanbhik 〈Mohawk位在加拿大魁北克省。〉
84. 荷屬安第列斯群島帕皮亞門托語Papiamento／Papiamentu → Mi ta stimabo
〈一種以西班牙語為基礎的混合語克裏奧爾語creole，曾受到葡萄牙60％語與荷蘭語25％的影響。通行於加勒比地區的庫拉索島Curacao、阿魯巴島Aruba、博奈爾島Bonaire三地。〉
85. 荷蘭語Nederlands → Ik hou van jou
〈屬於印歐語系日爾曼語族的西日爾曼語支，源於古代低地德語諸方言，通行荷蘭與比利時等地，約有2500萬以此為第一語言。書寫由拉丁字母組成。〉
86. 喬治亞語Georgian／ქართულიენა／kartuli ena → Mikvarhar
〈是高加索語系的重要語言之一。在格魯吉亞有3900萬人使用，在伊朗, 土耳其, 俄羅斯等地，亦約有20萬人使用。〉
87. 斯瓦希裏語Swahili／Kiswahili → Ninapenda
〈班圖語的一種；坦尚尼亞聯合共和國United Republic of Tanzania及東非東語族也使用此種語言。〉
88. 斯洛文尼亞語Slovenian／slovenščina／slovenski jezik → ljubim te
89. 斯洛伐克語Slovak／slovenčina／slovenský jazyk → Lu`bim ta
〈和捷克語類似，但斯洛伐克有兩個特點，一為在斯洛伐克語裡，沒有省略不發音的字母，所以每個字母都要發音；其二為所有單字重音都在第一音節。〉
90. 斯裏蘭卡語Sri Lankan／僧伽羅語Sinhalese → Mama Oyata Arderyi
〈屬印歐語系印度-伊朗語族的印度-雅利安語支梵語語言。使用人口數約1300萬。書寫方式為古印度北部波羅米文而形成的僧伽羅字母。與泰米語同屬斯裏蘭卡官方語言。〉
91. 猶太族依地語Yiddish／יִדיש → Ikh hob dikh
〈又稱意第緒語，屬日爾曼語族，文法結構和語言近德語，以希伯來文書寫。全球約300萬人使用此語。Yiddish是德國與波蘭猶太人的語言。〉
92. 猶太語Jewish／הוּדִ／Yehudi → Ani ohev otach / Ani ohevet otcha
〈由羅曼語轉變而來，種類繁多如：猶太-葡萄牙語、猶太-義大利語…等，其中查法蒂語Zarphatic、猶太-拉丁語、蘇阿迪特語Shuadit、猶太-阿拉貢語等四種語言，如今已屬死語言。〉
93. 菲律賓卡片片甘語Kapampangan／Pampango／Pampangueño → Kaluguran daka
〈屬菲律賓北方南島語系，同時又名Pampango、Capampangan, Pampangueño及Amanung Sisuan。Kapampangan一字源自pampang（river bank之意），在16世紀西班牙人到達菲律賓前，很少有人知道這種語言。〉
94. 菲律賓伊龍果語Ilonggo／Hiligaynon → Palangga ko ikaw
〈Ilonggo位於菲律賓中部。〉
95. 菲律賓希利蓋農語Hligaynon → Guina higugma ko ikaw / Palangga ko ikaw
〈屬澳斯特羅尼西亞(馬來-玻裏尼西亞)語系。菲律賓8組語言之一，多數使用於班乃島的部分地區及內格羅斯西部。〉
96. 菲律賓宿霧語Cebuano／Sugbuanon → Gihigugma ko ikaw
〈屬南島語系的馬來-波里尼西亞語族，和希利蓋農語以及薩馬語緊密相關。是菲律賓中部的米沙鄢群島和南部棉蘭老島的北部的語言，目前約有2000萬人使用該語。〉
97. 菲律賓語Filipino → Mahai kita
〈屬南島語系的馬來-波里尼西亞語族。深受西班牙語、馬來語、福建話、梵文、英語、阿拉伯語及在菲律賓呂宋島所使用的卡片片甘語Kapampangan影響。方言多達170種。在菲律賓將近170種本土語言中，唯一有官方語言地位的 98. 他加祿語Tagalog，也是用同一字Mahai kita（Tagalog字義為taga =本地人native，log =河流，Tagalog的意思就是「住在河流旁的本地居民」。）約有2200萬使用人口。〉
99. 菲律賓潘卡希語Pangasinan → Inaru Taka
〈Pangasinan位於菲律賓羅宋島中西部，約有1500萬人口使用此語。〉
100. 菲律賓潘達肯語Pandacan → Syota na kita
〈屬南島語系，在菲律賓有超過170種語言，Pandacan是馬尼拉的一個行政區域。〉
101. 越南語Vietnamese／Tiếng Việt／京語Tiếng Kinh →（對女性說）Anh ye^u em／（對男性說）Em ye^u anh
〈語系有三種說法，一為屬南亞語系的孟-高棉語族，一為漢藏語系或壯侗語系，最後一種是歸類為孤立語言。從東漢始，受漢字文化的深遠影響，早期書寫使用漢字與喃字。現代則使用拉丁字母。〉
102. 塞爾維亞語Serbian／Cрпски → Volim te
〈也稱塞爾維亞－克羅地亞語。屬南斯拉夫語支的西分支。通行於塞爾維亞、克羅地亞、黑山、波士尼亞等地。〉
103. 奧地利巴伐利亞語Bavaria dialect／Freistaat Bayern → I mog di narrisch gern
〈屬高地德語，是巴伐利亞南方方言。〉
104. 愛沙尼亞語Estonian／Eesti keel → Ma armastan sind / Mina armastan sind
〈屬烏拉爾語系的芬蘭-烏戈爾語族，文字由拉丁字母組成，近芬蘭語，現今約有110萬人使用。〉
105. 愛斯基摩語Eskimo → Nagligivaget
〈Eskimo源自北美印第安語，意思是吃生肉的人，屬愛斯克蘭特語，本身又分尤皮克語和因紐特語兩種語言。愛斯基摩人在格陵蘭和丹麥約有51,000人；阿拉斯加有43,000人；加拿大有21,000人；其餘約有1,600人在西伯利亞。〉
106. 愛爾蘭語Irish／Gaeilge na hÉireann／Gaelic／Erse → taim i^ ngra leat
〈屬於印歐語系的凱爾特語族，是愛爾蘭共和國的官方語言，由拉丁字母組成，現今約26萬人口使用該語，與威爾斯語及蘇格蘭蓋爾語有緊密關係。〉
107. 瑞典Swedish／Svenska → Jag alskar dig
〈屬印歐語系日爾曼語族北日爾曼語支，源於斯堪地那維亞的古諾爾斯語，與丹麥同屬東斯堪地那維亞語。以29個拉丁字母書寫；全其使用此語人口近1000萬人。〉
108. 義大利語Italian／Italiano → ti amo
〈屬印歐語系的羅曼語族，是義大利，聖馬利諾的官方語言，且是梵蒂岡的第二官方語；使用者約為7000萬人。〉
109. 葡萄牙里斯本方言Lisbon dialect／Lisboa → Lingo gramo-te bue
〈葡萄牙語區分為4組大方言︰北部方言（加利亞西亞方言）、中部方言、南部方言（包括里斯本方言）及海外方言。〉
110. 葡萄牙語Portuguese／português → eu te amo
〈屬羅曼語族，是世界上排名第五大語言，使用者約超過2億人口；通行於葡萄牙、巴西、安哥拉、西班牙、莫三比克和東帝汶。與西班牙語在書寫上進似。〉
111. 漢語／華語Manderin／中文Chinese／ → Wo ie ni{我愛你}
〈屬漢藏語系。是聯合國規定的六種正式語言之一，亦是現今世界上使用人數第一多且成長速度最快的語言。有人認為所謂之漢／華語均應包含閩南語、粵語、客語、吳語、贛語、湘語等語言〉
112. 蒙古語Mongolian／Монгол хэл → Bi chamd hairtai{ Би чамд хайртай }
〈屬於阿爾泰語系，近契丹文。書寫方式上，外蒙古採西裏爾字母，內蒙古採蒙古文字。官方語言方面，外蒙古是喀爾喀蒙古語，內蒙古是察哈爾蒙古語。蒙古方言分為內蒙古、衛拉特與巴爾虎-布裏亞特三種方言。此處指那一種語言，不得而知。〉
113. 豪薩語Hausa → Ina sonki
〈非洲三大重要語言之一，另兩種為北非阿拉伯語及斯瓦希裏語。是西非公認的商業交際語；目前會使說此種語言的人大約有5000萬人。是尼日與奈及利亞的官方語言。〉
114. 赫蒙語Hmong／Hmoob／Mong → Kuv hlub koj
〈苗族即為赫蒙族Hmong，苗語屬漢藏語系苗瑤語族苗語支。〉
115. 齊切瓦語Chichewa／Chicheŵa → Ndimakukonda
〈是馬拉威共和國Republic of Malawi的國語，其官方語言是英語。〉
116. 寮國語Laotian → Koi muk jao
〈屬漢藏語系壯侗語系侗語族的傣語支。文字源於梵文和巴厘文，與泰文相似度極高，語言與泰與可以相通。使用人口約250萬。〉
117. 寮國語Laotian／老濄語／phaasaa laao → Khoi huk chau
〈屬泰語族系的音調語言。事實上它又細分為五種方言，永珍寮語Vientiane Lao、北方、東北方、中部及南方寮語，此處指那一類，不得而知。〉
118. 德語Germany／Deutsch → Ich liebe Dich { i schließt you auf }
〈屬印歐語系日爾曼語族西日爾曼語支，標準德語以中部德語為基礎，歐洲在教學上常將其作為第二外語。現今有1億多人使用。〉
119. 緬甸語Burmese／仰光話mjãma／mran-ma câ → chit pa de
〈屬漢藏語系，藏緬語族。。用婆羅米系的圓形文字書寫。約有2500萬人使用。〉
120. 霍皮語Hopi → Nu' umi unangwa'ta
〈屬印第安人猶特阿茲特卡Uto-Aztecan語系，美國亞利桑那東北印地安霍皮人的語言。〉
121. 韓語Korean／한국어 → sarang hae {사랑해요}
〈北韓語稱為朝鮮語조선어，最早的統稱是高麗語。與日語一樣，韓語語系也頗負爭議性，學者有三種歸類法，一為阿爾泰語系，一為與日本語同屬一種的新興語系，最後一種也和日語一樣被歸為孤立語系。韓國方言共有6種。15世紀前的書寫方式為漢字，1443年李氏朝鮮的世宗大王時期，韓文／諺文／韓古爾文（朝鮮古爾文）發明後，改採漢韓兩種文字混寫，直至1949年韓國政府正式廢除漢字。〉
122. 羅馬尼亞語Romanian／limba română → Te iu besc/ Te ador
〈屬羅曼語族的分支，通行於歐洲的巴爾幹半島。在羅馬尼亞除了羅馬尼亞語外尚有匈牙利語、德語。使用人口數約2600萬人。〉
123. 蘇格蘭蓋爾語Gaelic／Gàidhlig → Ta gra agam ort
〈源自古愛爾蘭語，屬於凱爾特語族蓋爾亞支的一種語言。Scots一字指的是日爾曼語族的低地蘇格蘭語，Gaelic是指居住在蘇格蘭高地的凱爾特族群的語言，兩者不同，如英文day=蘇格蘭latha=愛爾蘭lá。〉
全站熱搜
留言列表
