close
40. 孟加拉語Bengali／bāṅlā／বাংলা → Ami tomAy bhAlobAshi{ আমিতোমাকেভালোবাসি }
〈屬於印度-雅利安語東部語支，通行於孟加拉國和印度的西孟加拉邦。〉
41. 拉丁語Latin／Latina → Te amo
〈是義大利中部拉提姆Latium方言，羅馬帝國的官方語言。〉
42. 拉脫維亞語Latvian／latviešu valoda／Lettish → Es milu tevi
〈屬印歐語系波羅的語族東波羅語支。波羅的語族現僅存拉脫維亞語和立陶宛語。近200萬人使用。〉
43. 東埔寨高棉語Cambodia → Bon sro lanh oon
〈又稱柬埔寨語，屬南亞語系孟高棉語族語，以高棉文字書寫。〉
44. 波斯文Persian／Fārsi／فارسی → Tora dost daram
〈屬印歐語系中印度-伊朗語族伊朗語支，伊朗及阿富汗多使用此語言；和阿拉伯文一樣由右至左書寫，字母由28個阿拉伯字母及4個波斯字母組成。〉
45. 波蘭語Polish／Polski → Kocham Cie
〈屬斯拉夫語族的西斯拉夫語支。使用者近五千萬人。文字是使用三十二個拉丁字母，有些是在拉丁字母上附加符號。〉
46. 法國阿爾薩斯方言Alsatian／Région Alsace/Elsass dialect → Ich hoan dich gear
〈屬於一種德國方言，近似瑞士德語。〉
47. 法語Franch／le français → je t'aime
〈屬於印歐語系羅曼語族，很多的詞彙是來源於拉丁語或日爾曼語言。加拿大法語是法語的一種，更接近於古法語，但是發展受到美語的影響。〉
48. 法羅語føroyskt → Eg elski teg
〈法羅群島官方語言，目前該語使用者約8萬人，其中約有5000人位在丹麥。其字母由拉丁字組成。〉
49. 肯亞班圖語Bantu → Nigwedete
〈班圖語系共約有35種。舞蹈中的森巴舞Samba一字，是源自西非的bantu班圖語。Semba一字，在19世紀前的畜奴時期，該字有多種解釋：祈禱、通靈、抱怨及哀嚎。〉
50. 芬蘭語Finnish／Suomi → Mina^ rakastan sinua
51. 阿拉伯語Arabic／اللغة العربية →（對女性說）Ana behibek／（對男性說）Ana Behibak
〈屬於閃含語系閃語族，為穆斯林的宗教語言。現為27個亞非國家及4個國際組織的官方語言。
另，52. 黎巴嫩lebanon的官方語言即為此語。53. 摩洛哥Moroccan亦說此語〉
54. 阿森松語Ascension → Ich hoan dich gear
〈Ascension Island位於南大西洋的英國領地，包括一座主島以及若干附屬礁岩。首府為喬治敦。〉
55. 阿爾巴尼亞語Albanian／Gjuha shqipe → Te dua shume
〈屬印歐語系使用人口約440萬人。分為兩種，一為Tosk-阿爾巴尼亞南部、中部及希臘西北部的阿爾巴尼亞少數族群使用；一為Gheg-阿爾巴尼亞北部、科索沃及南斯拉夫的阿爾巴尼亞人。此處是指那一種Albanian語言，不得而知。〉
56. 非洲約魯巴語Yoruba／èdè Yorùbá → Mo ni fe
〈屬於尼日-剛果語系貝努埃-剛果語支，約魯巴人是奈及利亞兩大種族之一。〉
57. 非洲塞茲瓦那語Tswana／Setswana → Ke a go rata
〈屬班圖語族尼日-剛果語支。用拉丁字母書寫。〉
58. 保加利亞語Bulgarian／Български език → Obicham te{ Обцсам те }
〈屬印歐語系斯拉夫語族南斯拉夫語支。用30個西裏爾字母書寫。使用人數約850萬人。〉
59. 馬拉雅拉姆方言Malayalam／മലയാളം／malayāḷaṁ → Njan Ninne Premikunnu
〈屬達羅毗荼Dravidian語系，通行於印度西南部德拉威族，是喀拉拉邦的官方語言。〉
60. 英語English → I love you
〈屬印歐語系中日爾曼語族下的西日爾曼語支，源於盎格魯、撒克遜和朱特部落的日爾曼人所說的語言。是使用最多的第二語言，且是聯合國的工作語言之一。18世紀美國建國後的語言就是使用英國英語，直到第一次世界大戰後才有美語American一說，等第二次世界大戰結束後，美國英語American English一詞正式使用。〉
61. 俄語Russian／Русский язык → Ya vas liubliu{ я люблю тебя }
〈屬於斯拉夫語族的東斯拉夫語支，是俄羅斯與聯合國六種的官方語言之一。書寫方式採33個字母的西裏爾字母的修訂版本。〉
62. 南非阿非肯語／南非語Afrikaans → Ek het jou lief / Ek is lief vir jou
〈屬印歐語系，源於17世紀的荷蘭語，故又稱南非荷蘭語。1925年南非語和荷蘭語及英語同等地位並列為南非官方語言，1961年去除荷蘭語，只剩南非語及英語為其官方語言。〉
63. 玻利維亞語Bolivian → Quechua qanta munani
〈是南美洲原住民的語言。玻利維亞全國性官方語言是北玻利維亞克丘亞語North Bolivian Quechua及南玻利維亞克丘亞語South Bolivian Quechuan，這裡指那一種語言，不得而知。〉
64. 玻裏尼西亞大溪地語Tahitian → Ua Here Vau Ia Oe
〈又譯為塔希提；與紐西蘭毛利與及夏威夷土語同屬波里尼西亞語系。〉
65. 科西嘉島語Corsican → Ti tengu caru
〈是羅曼語系的一個分支，是法國本土東南方科西嘉島居民的主要語言，與義大利語相近。〉
66. 美國印地安夏安語Cheyenne → Ne mohotatse
〈屬阿爾跟金族語，又譯為切延內語。蒙大拿與俄亥俄州的原住民都說此語。Cheyenne一字源於蘇族中的Dakota語。〉
67. 迦納語Ghanaian → Me do wo
〈位於西非，語言屬尼日-剛果語系；該語又分為Kwa與Gur兩種次族語。〉
68. 阿姆哈雷語Amharic／āmariññā →（對女性說）Ene ewedechalu／（對男性說）Ene ewedehalwe
〈屬阿非羅-亞細亞語系閃語族。分佈於埃塞俄比亞中部及南部地區。使用人口約900萬。〉
69. 夏威夷語Hawaiian／`Ōlelo Hawai `i → Aloha I^a Au Oe
〈是南島語系波里尼西亞語的一種，用拉丁文字書寫，目前約1萬人在使用該語言。〉
70. 挪威語Norwegian／norsk → Eg elskar deg
〈挪威有兩種官方語言，標準挪威語／東挪威語/丹挪威語/Norsk,Bokmal（屬印歐語系日爾曼語族北日爾曼語支中斯堪次支）和伯克梅爾語西挪威語/新挪威語/尼諾斯克語/Norsk,Nynorsk（屬印歐語系日爾曼語族北日爾曼語支西斯堪次支）。源自古諾爾斯語，和丹麥語十分相似。〉
71. 格陵蘭語Greenland／kalaallisut → Asavakit
〈屬於愛斯基摩-阿留申語系。格陵蘭這個名稱的意思為「綠色土地」，世界第一大島。位於北美洲東北部。全島約4/5地區在北極圈以內，年平均氣溫在0 ℃以下，最低可達－70℃。〉
72. 泰語Thai／ภาษาไทย →（對女性說）Phom Rak Khun {ผมรักคุณ }/（對男性說）Chan Rak Khun{ ฉันรักคุณ }
〈屬漢藏語系壯侗語族壯傣語支，古稱暹羅語Siamese，泰語中擁有大量的漢語、馬來語、高棉語、梵語、巴厘語、孟語、和英語辭彙。現有超過5000萬人口使用此語。〉
73. 烏克蘭語Ukrainian／Українськамова → Ya tebe kahayu
〈屬於斯拉夫語族的東斯拉夫語系，以西裏爾Cyrillic 字母書寫。其不論音韻、文法以及詞彙，皆與俄語和白俄羅斯語相近。〉
74. 烏爾都語Urdu／اردو／Urdū → (對男性說)Mein tumhay pyar karti hun／(對女性說)Mein tumhay pyar karta hun
〈屬印歐語系印度-伊朗語族的印度-雅利安語系，起源於印度恆河和賈木納河之間德里附近地帶，是印度的24種規定語言之一，約是世界上第20大最多人口使用的語言。特色是用梵文字母書寫。印地語Hindi／北印度語／印度斯坦語和烏爾都語是同一種語言，兩者加起來的語言使用人口數是僅次於中文的排名世界第二。〉
75. 納瓦霍語Navajo → Ayor anosh
〈屬阿薩巴斯卡語系（超過二十種語言）的一種北美印地安語，現今約有二十萬人使用。〉
76. 馬來西亞語Malaysian／Bahasa Melayu → saya mencinta kamu
〈屬南島語系中馬來-玻裏尼西亞語族，起源於印尼蘇門達臘廖內省Riau，一般稱為馬來語，在印尼說的馬來語稱為印尼語。20世紀前書寫是用一種改良的阿拉伯字母Jawi，之後則使用羅馬字母Rumi拼寫。使用人口約2200萬人。〉
77. 馬其頓語Macedonian → Te sakam
〈屬斯拉夫語族南語支東部語言，使用者約有一百五十萬人，馬其頓語的語法結構極接近保加利亞語，是馬其頓共和國的官方語言。〉
78. 馬達加斯加語Madagascan → Tiako ianao
〈屬南島語系印尼語族，分佈於馬達加斯加本土及鄰近諸島。使用人口逾700萬。〉
79. 馬爾他語Maltese → Inhobbok
〈馬爾他共和國Republic of Malta是位於地中海中部的島國，馬爾他語同時和英語及義大利語並列官方語言。〉
80. 高加索切爾克斯語Circassian → Wise cas
〈高加索為原蘇聯黑海與裏海之間一地區。高加索語系主要居住在高加索山以南，也有眾多小族群居住在俄羅斯的北高加索地區。切爾克斯語又稱為卡巴爾達語Kabardinian。〉
81. 基切語Quichua／K'iche'／Kichwa shimi → canda munani
〈屬馬雅語族語言；為瓜地馬拉基切人所使用的語言。在厄瓜多爾Ecuador的原住民多以此為母語。〉
82. 捷克語Czech／Čeština → miluji te
〈屬斯拉夫語族西斯拉夫語支的成員。有使用者約1200萬人。以拉丁字母書寫。我喜歡你的捷克語為Mam té rád。〉
全站熱搜
留言列表
