1915年時,Hans Leip(出生於德國漢堡;22 Sep. 1893~06 June 1983)一位被德軍徵召到前線作站的教師,在軍中寫了一首憂傷的德文詩《Das Lied eines jungen Soldaten auf der Wacht》-- The Song of a Young Sentry 一個年輕士兵的值班之歌,在詩中出現了〝Lili Marleen〞這個名字,這不是〝一個真人〞的名字,是由兩個名字組合而成的,Lili是作者Hans的的女友 -- 雜貨店老闆的女兒,至於Marleen,有一說是其女友的友人,也有說是他同僚的女友,更有一說這名字是Hans憑空杜撰出來的,不管由來為何,當1938年由Norbert Schultze(1911~2002)為它譜曲,,由詩而成的歌《Das Mädchen unter der Laterne 提燈下的女孩》誕生了,這就是後來改名為《Lili Marleen》紅極一時的歌曲。
源 起
西元1939年,奧地利被納粹德國納入其版圖中,從世界地圖中消失,在這屬於奧地利歷史上的黑暗時期,一場定名為〝Special Concert特別的音樂會〞,在12月31日由Clemens Krauss指揮下登場,演奏的曲目全都是足以代表奧地利的史特勞斯Strauss家族的作品,隱約中無疑是想昭告世人奧地利Austria的存在,同時也是為了提醒該國人民別忘了曾有過的美好時光,並且應對未來充滿希望,這就是〝維也納新年音樂會Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker〞的前身 -- 在新年前夕而不在元旦當日舉行的音樂會。直到1941年,才改到1月1日舉行;〝Neujahrskonzert -- New Year's Concert〞的名稱在1946年才正式開始使用。
〝Danke schön〞是德文,Danke是謝謝=thank的意思;而schön在英文中的解釋有beautifully、handsomely、prettily、with a pleasing appearance、nicely、well、very well等意,故以字面直譯Danke schön就是英文thank you kindly,事實上就是〝thank you very much=非常謝謝〞的意思。〝不客氣、You are welcome、Don't mention it、Not at all〞的德文禮貌回答語就是〝bitte schön〞。另外在歌詞中還有一詞〝Auf Wiedersehn〞,就是〝Good Bye=再見〞的意思。學會Danke schön、bitte schön及Auf Wiedersehn,到德語地區旅遊就很方便囉!
約翰屈伏塔於1977年主演的Disco音樂片「週末狂熱Saturday Night fever」裡的一首百聽不厭的歌曲,主唱+作詞+作曲都是出自全球知名的合唱團體Bee Gees -- 音樂史上唯一連續創作出6首全美冠軍歌曲的藝人。
該合唱團成立於1957年的澳洲,當時的團名叫The Rattlesnakes(響尾蛇),1967年才改團名為Bee Gees進軍英國。很多人都以為Bee Gees是美國人,其實他們是出生於英國屬地的曼島Isle of Man,之後才移民澳洲的布里斯本的姓Gibb的三兄弟:Barry(老大.主唱)、Robin(顫音)、Maurice(高/低音合聲)。Robin和Maurice兩人是雙胞胎,但長得一點也不像。他們還有一位雖然沒有加入Bee Gees團體,但當年在歌壇上也大放異彩,曾獲葛萊美新人獎且是Gibb兄弟中最帥的弟弟Andy Gibb(下圖),可惜由於成名後沉迷於酒精與毒癮,30歲就英年早逝了。
Bee Gees的曲風融合rock and roll、Blues及Disco,再加上直至今日仍令眾星難以媲美的假音唱腔,在70年代造成一陣旋風,且歷經數十年依然不墜,2002年更榮獲英國女王所授予的「不列顛帝國司令級勳章(CBE)」。不幸的是,2003年1月12日凌晨0時45分,在Maurice病逝後,Bee Gees的三人合唱美聲已成絕響。這支雖然是屬於超級巨星的MV觀看後的第一個感想就是「導演偷懶」,所見就是三個宛若落魄失魂的男子「走走走」,鏡頭就跟著「轉轉轉」;掛在面無表情上的唇「動動動」,鏡頭就著臉Close-up「定定定」,整首歌畫面就那幾個,十根手指頭就能數完了。不過想想,由於是70年代的成品,看畫面就當是純懷舊吧,畫面會過時,但有繞樑三日功力的美聲及音樂是不會過時的!
♪♫♬ Take That ♪♫♬
1996年2月26日,曾贏得8首英國金榜冠軍與6首Top 10單曲的英國合唱團體Take That --接招合唱團,將這首歌重新翻唱並發行單曲,成了蟬聯三週英國排行榜的冠軍曲。
Take That最初於1990年成軍時的團員共有五人:Gary Barlow、Howard Donald、Jason Orange、Mark Owen and Robbie Williams。之後在1995年7月,因Robbie Williams –就是如今聲名大噪,被艾爾頓·強形容成「當前世界上的頭號巨星」的羅比.威廉斯離團單飛後,人數才改為4人。僅管如此,該團體直至1996年12月20日解散之際,已成為繼披頭四之後英國最暢銷的藝人。
2005年11月,在Take That復出前夕,英國ITV1電視台播出了一段該團體的90分鐘紀錄片,轟動地造成全英700萬戶的超高收視率,並贏得國內外電視大獎。2006年5月9號正式展開一連串定名為「The Ultimate Tour」的英國巡迴演唱會,締造了19場約50萬張門票在70分鐘內售罄的記錄,「we Never Forget我們從未忘記」是場場演唱會中歌迷吶喊的口號,被歌壇譽為是英國90年代男孩偶像團體的始祖。FYI:Take That official website