「安娜的床上之島」不同於一般沉悶艱澀的藝術電影,原名為「Caótica Ana混亂的安娜」的西班牙電影,溶合夢、催眠、前世今生、女性主義及臆測不到的因果…等引人元素,此片絕無冷場,令人驚訝的好看。
導演是西班牙重量級響譽國際的,擁有醫學學位且差點就獲選為奧運田徑選手的Julio Medem胡立歐.麥登。該片是為了紀念他已逝世的妹妹「安娜」拍攝的,電影中女主角就叫Ana。更須一提的是,影片中所展現的所有插畫,皆為Ana本人所繪。
安娜的插畫˜

  

Agárrate a mi María  擁抱我,瑪莉亞  我喜歡的現場演唱版本
演唱:Los Secretos(沒找著電影主唱Antonio Vega的版本,但也一樣好聽)
電影場景:當Ana得知父親罹癌後,趕回生長的Ibiz島,夜晚在市集上與父親重逢,
 在優美的音樂聲中擁抱、哭泣…     是我不敢注視螢幕的片段 
Spanish
Estoy metido en un lío
y no sé como voy a salir
Me buscan unos amigos
por algo que no cumplí
Te juré que había cambiado
y otra vez te mentí
Estoy como antes colgado
y por eso vine a tí
 
Abrázame fuerte a mí, María
Agárrate fuerte a mí
que esta noche es la más fría
y no consigo dormir
 
Agárrate fuerte a mí, María
Agárrate fuerte a mí
que tengo miedo
y no tengo donde ir
 
Mañana cuando despiertes
estaré lejos sin ti
No creo que pase nada
de otras peores salí
Si acaso no vuelvo a verte
olvida que te hice sufrir
No quiero si desaparezco
que nadie recuerde quien fui
 
Agárrate fuerte a mí, María
Agárrate fuerte a mí
que esta noche es la más fría
y no consigo dormir
 
Agárrate fuerte a mí, María
Agárrate fuerte a mí
que tengo miedo
y no tengo donde ir
 
Agárrate fuerte a mí, María
Y no llores más por mí
Volveré a por ti algún día
y escaparemos de aquí
 
Agárrate fuerte a mi, María
Agárrate fuerte a mí
que tengo miedo
y no tengo donde ir
English
I am put in a mess
and I do not know as I am going to leave
They look for friendly to me
by that I did not fulfill
I swore to you that it had changed
and again I lay to you
Like I am before hung
and for that reason I came to tí
 
Strong Abrázame to me, Maria
Strong Agárrate to me
that tonight she is coldest
and with himself not to sleep
 
Strong Agárrate to me, Maria
Strong Agárrate to me
that I am scared
and I do not have where to go
 
Tomorrow when you wake up
I will be far without you
I do not believe that it passes nothing
the other worse ones I left
In case I do not return to verte
it forgets that I made you suffer
I do not want if I disappear
that nobody remembers who I was
 
Strong Agárrate to me, Maria
Strong Agárrate to me
that tonight she is coldest
and with himself not to sleep
 
Strong Agárrate to me, Maria
Strong Agárrate to me
that I am scared
and I do not have where to go
 
Strong Agárrate to me, Maria
And you do not cry more by me
I will return to by you someday
and we will escape of here
 
Strong Agárrate, Maria
Strong Agárrate to me
that I am scared
and I do not have where to go


Tiempo Y Silencio  時間與沉默
演唱:Cesaria Evora / 影片中的畫作:Pilar Bamba(非Ana所畫)
電影場景:Ana與薩依初識時及最後Ana獨自走在紐約街頭時的襯底歌曲。
Spanish
Una casa en el cielo
Un jardin en el mar
Una alondra en tu pecho
Un volver a empezar
 
Un deseo de estrellas
Un latir de gorrion
Una isla en tu cama
Una puesta de sol
 
Tiempo y silencio
Gritos y cantos
Cielos y besos
Voz y quebranto
 
Nacer en tu risa
Crecer en tu llanto
Vivir en tu espalda
Morir en tus brazos
English
A house in the sky
A garden in the sea.
A lark on your chest
A start all over again
 
A wish of stars
A sparrow's heartbeat
An island in your bed
A sunset
 
Time and silence
Screams and songs
Skies and kisses
Voice and grief
 
To be born in your laughter
To grow in your weeping
To live on your back
To die in your arms

Sharon's 燕巢 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • blkjck
  • 感謝美好分享!!
  • 你真是太客氣了。

    Sharon's 燕巢 於 2008/06/06 16:42 回覆

  • DJ小瑋
  • 好聽的愛歌

    我超愛[擁抱我 瑪利亞] 節目中幾乎每天播放
  • 歡迎來訪,我正在欣赏你的歌喔!。
    什麼時候也能聽你唱這首歌呢?

    Sharon's 燕巢 於 2008/10/08 15:14 回覆