時代雜誌的「本世紀最重要的100位人士The Most Important People of the Centurty」共分有五大項，每項有遴選20位人士，在其中一項「藝術家與表演家Artists & Enter tainers」裡，路易士．阿姆斯壯Louis Armstrong這位出生於美國紐奧良貧民區，自襁褓期即被雙親遺棄，由祖母Josephine輔養長大的爵士歌手，同時與披頭四、馬龍白蘭度、可可香奈爾、畢卡索、法蘭克辛那區…等人並列其中。
曾經，許多人都以為阿姆斯壯是1900年7月4日（美國國慶日）生的，但作家Gray Giddins由日後發現的出生証明中得知，阿姆斯壯實際上是出生於1901年8月4日（歿於1971年）。幼年貧苦的歲月裡，一度以垃圾桶裡的食物為生。七歲時就在街頭唱歌掙錢；由於對音樂的熱愛與努力不懈，18歲成為當時紐奧良最知名的Kid Ory樂團的短號手；1922年是他的幸運年，受到爵士樂大師King Oliver賞識而加入其樂團，；1923年與King Oliver合作，錄製了個人生平第一張專輯；之後組了很受歡迎的Louis Armstrong and his Hot Fives樂團，世界巡迴表演自此開始；20年代末期，改吹小喇叭，他的演奏曲方是Hot Jazz，就是現在所謂的Swing搖擺音樂；50年代後，Armstrong就很少吹小喇叭，主要以演唱為重心。
Armstrong有個綽號叫做「Uncle Satchmo」。Satchmo是由兩個字Satchel（書包／背包）與Mouth（嘴巴）結合而成的；為何要叫他書包嘴叔叔呢？想想看，為了裝東西方便，書包與背包的開口處是不是都很大啊？再加上小時玩伴就稱他Gatemouth（像門一樣大的嘴巴）及Dippermouth（吸盤嘴），原因除了他常笑口常開外，不難想像他真是有一張大嘴喔！
下方的影片，第一個是Armstrong原汁原味經典眼唱，第二個是很別致地以手影Shadow Hand Puppets配合其至今不墜、膾炙人口名曲What a wonderful world所做的表演。請注意，在手影表演的影片開始10秒處與結束前的1分52秒處，出現的黑人歌唱影像，引起現場觀眾一陣掌聲與笑聲，為什麼呢？請與第一部影片對照一下就了解了，真是令人會心一笑！
《 Singer： Louis Armstrong 》
|
What a Wonderful World
|
|
|
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world.
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world.
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I love you.
I hear babies cry, I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself what a wonderful world.
Yes, I think to myself what a wonderful world.
|
我看到清綠的樹與紅色的玫瑰
我見到它們為了你我而盛開
於是我想這是個多麼美好的世界
我看到蔚藍的天空與白色的雲
明亮幸福的白晝，黑暗神聖的夜晚
於是我想這是個多麼美好的世界
天空中彩虹的顏色那麼的美
而且同樣出現在身旁經過的人們臉上
我看見朋友們握手互道問候
他們是真的在說著我愛你
我聽見嬰兒的哭聲，我看著他們成長
他們將學習許多我所不知道的事
於是我想這是個多麼美好的世界
是的，我想這是個多麼美好的世界
|
全站熱搜
留言列表
